Wszelkiego rodzaju. Beletrystykę i prace naukowe, instrukcje do gier planszowych i do urządzeń technicznych, teksty umów i treści reklamowe. Wszystko, co jest napisane w języku polskim.

Co radzę swoim klientom — korektę czy redakcję razem z korektą?

Zdecydowanie redakcję razem z korektą. Trudno jest zrobić rzetelną korektę, jeśli tekst nie został wcześniej poprawnie zredagowany. Jeśli więc klient zleci mi jedynie korektę tekstu, a ja uznam, że redakcja jest wskazana — uprzedzę go o tym, pozostawiając oczywiście decyzję w jego gestii.

Jak podchodzę do zleceń?

W ramach redakcji pracuję nad tekstem wspólnie z autorem. Wysyłam swoje propozycje, a potem — jeśli autor sobie tego zażyczy — omawiam i wyjaśniam wszelkie sugestie punkt po punkcie.

I jeszcze coś…

Jeśli stwierdzę, że do wykonania jakiegoś zadania brakuje mi kompetencji albo czasu, powiem o tym uczciwie. Jeśli przyjmę zlecenie i obiecam, że tekst będzie gotowy konkretnego dnia — tak właśnie będzie. Dotrzymuję i słowa, i terminów.

Certyfikaty